Мария Тетина: «Корея хороша, когда ты приезжаешь туда как турист»

ТЕКСТ  Елена Бабичева
ФОТО  Мария Тетина
Просмотров 946    / Декабрь 2024 /
«Мы с дочкой прилетели на лето в Россию, потому что в Корее с конца июня начинается сезон дождей: сначала льет круглыми сутками, пока за окном +34°C, а в августе наступает невыносимая духота», — героиня нашего интервью, выпускница МГИМО Мария Тетина вместе с мужем-дипломатом и маленькой дочкой с 2022 года живет в Сеуле. Наш еще летний разговор с ней был о Южной Корее, но говорили мы из России — а значит, у нас был повод не только узнать об особенностях этой восточной страны, но и понять, что может удивить, расстроить или порадовать русского человека, оказавшегося там.

У вас за плечами уже несколько лет жизни сразу на две страны. Получилось ли за это время по-настоящему полюбить Корею?

Мы с супругом не скрываем, что любим Россию. И находясь в Корее, убеждаемся в этом всё больше. Корея, конечно, хороша, когда ты приезжаешь туда ненадолго, как турист — пожить в красивом отеле, поесть в разных ресторанах — от самых простеньких, с пластиковыми столами и стульями, до мишленовских, хотя иногда они несильно друг от друга отличаются. Туристу интересно походить по историческим местам, но надо понимать, что корейская война в середине прошлого века смела здесь почти всё по-настоящему историческое, сегодня практически все достопримечательности просто восстановлены. Кому-то, может, реконструированного фасада и достаточно для погружения в историю. Но мне, до недавних пор бывавшей только в Европе, куда больше по душе забрести в многовековой католический собор и пройтись по каменным плитам, которые столетиями лежат у прихожан под ногами.

И всё-таки вы теперь наверняка знаете, в каких местах в Корее обязательно стоит побывать и на что посмотреть, чтобы чуть лучше понять эту страну. Что посоветуете?

Вся Корея плюс-минус одинакова. В столичном Сеуле больше небоскрёбов и бизнес-центров, где постоянно кипит жизнь. Но разницы между городом рядом со столицей, вроде нашего Подольска, и провинцией, которая находится, например, за 300 километров от Сеула, скорее всего, вы уже не увидите.

Мне очень понравилось в Пусане — втором по величине городе после Сеула. Из-за расположения на южном побережье здесь нет проблем с качеством воздуха, когда как северные провинции Южной Кореи в конце зимы и весной накрывает вредная для дыхания микропыль.

Но в Сеуле, разумеется, полно интересных мест. Многие галереи и музеи открыты для всех желающих — посетить их можно абсолютно бесплатно, возможно, придется доплатить только за посещение какой-либо временной выставки-блокбастера.

Например, советую посетить Музей истории Сеула. Кроме обычной экспозиции с раритетными фотографиями и разнообразными инсталляциями о корейском образе жизни с самых давних времен до конца ХХ века, там есть объемная карта целого города с несколькими пультами управления и подсветкой, которая выделяет на гигантском макете отдельные районы. Такой интерактив нравится и взрослым, и детям.

Если хочется провести время в аутентичных ресторанчиках или барах, то стоит отправиться в такие районы, как Итхэвон и Хондэ, а если в исторических местах, то сосредоточиться на центре города и осмотреть Голубой дом (Чхонвадэ), который был резиденцией президента, и одни из старейших королевских дворцов — Токсугун, Чхандоккун и Кенбоккун.

Еще в Сеуле до сих пор сохранилось немного «деревенских», традиционных корейских домов — ханоков. В них и сейчас живут люди, эта недвижимость очень дорогая, несмотря на внешнюю простоту. В некоторых ханоках сделали апартаменты под сдачу: там можно снять номер примерно за 600 долларов/сутки.

Еще один обязательный к знакомству феномен корейской культуры — местные рынки. Продавцы часто успевают и продавать товары, и готовить стритфуд прямо в палатках. Там буквально за копейки можно накупить уличной еды и попробовать, например, рисовые «колбаски» ттокпокки, блинчик из рисовой муки со сладкой начинкой хотток, жареные каштаны и батат.

А как любят отдыхать корейцы?

С одной стороны, корейцы любят шоппинг, так что в выходной день ехать в торговый центр — всегда лотерея. Сколько простоите в очереди на парковку? Полчаса? Час? Полтора? Найдете ли место? Иногда кажется, что длительное ожидание раздражает только нас. Между собой мы шутим, что корейцы на самом деле любят стоять в очередях, потому что они действительно могут провести в очереди в ресторан несколько часов. Наш человек не выдержит и уйдет, даже будь ресторан трижды звездный. А здесь — нет, стоят. И потом приходят еще.

Корейцы также любят выезжать на природу, причем с мая по октябрь они ездят и на побережье, и в горы. В это время жилье за городом нужно бронировать сильно заранее, как, к слову, и на все «горячие» даты вроде Рождества или основного корейского праздника Чхусок.

Интересно, правда, что на море местные в основном не купаются: приезжают на пляж с зонтиками и палатками, достают маленькие плитки с газовыми баллонами и готовят что-нибудь типа рамена или жарят мясо. Получается такой своеобразный барбекю-выезд.

Летом в Корее ультрафиолетовое излучение достигает максимальных значений, поэтому к пребыванию под солнцем местные относятся очень ответственно: в самые опасные часы избегают прямых солнечных лучей, а в остальное время используют солнцезащитные крема (очень, кстати, хорошие!) и даже специальную одежду — маски, воротники и нарукавники — с фактором защиты от солнца. Возможно, поэтому они и купальники выбирают похожие на гидрокостюмы…

Еще одно национальное корейское хобби — это хайкинг. Он доступен почти круглый год: парки здесь закрывают только иногда весной — из-за таяния снегов. Практически все пешеходные тропы оборудованы навигацией, в труднопроходимых местах — ступенями или поручнями, на протяжении пути — бесплатными общественными туалетами. Поэтому в такой путь можно отправиться даже с маленьким ребенком, что, впрочем, корейцы нередко и делают. В черте Сеула есть несколько гор (Намсан, Ансан, Инвансан, Пугаксан, Кванаксан), которые может покорить за пару часов даже неискушенный хайкер. Открывающийся с вершин вид однозначно того стоит.

С инфраструктурой всё отлично, а как дела обстоят с технологиями? Мы привыкли считать, что Южная Корея — страна высокотехнологичная, правда ли это?

На первый взгляд кажется, что да. Все эти неоновые вывески, большие экраны, умная техника, роботы, доставляющие заказы в аэропорту… Всё это поражает. А потом ты спускаешься в метро и хочешь оплатить проезд банковской карточкой, приложив ее к турникету, как в Москве. И не можешь. И в этот момент сталкиваешься с реальностью.

В Корее могут возникать сложности с оплатой: есть места, где можно заплатить только наличкой или только картой. Если в России мы уже давно не носим с собой кошелек, то в Корее завести его всё же придется: технологии технологиями, но без наличных денег рискуешь остаться без покупки или без билета.

Практически для всех безналичных операций нужна ID-карта, то есть карта резидента, которую можно получить, уже находясь в стране и имея официальный визовый статус. ID-карта — это основной документ, главное удостоверение личности, которое нужно каждый раз указывать при регистрации в любом сервисе: от электронного кошелька до доставки еды.

Таким образом местные законодатели борются с мошенничеством в интернете. 

С одной стороны, это вызывает у меня уважение, но, с другой, когда я в сотый раз ввожу коды из СМС или перехожу по нужным ссылкам, я все больше проникаюсь любовью к нашим отечественным сервисам.

А еще по чему-нибудь русскому скучаете, находясь там? Может быть, по нашей еде?

Недостатка в привычных для нас продуктах нет. Для себя мы готовим нашу, русскую еду — например, картошку, макароны. В Сеуле есть русский район, где можно найти продукты из стран СНГ: крупы, каши, конфеты, шоколад, кофе, консервы. Интересно, что там продают еще и зелень, которую, видимо, сами выращивают. В Корее зелень не очень популярна и в местных магазинах стоит дорого, а вот в этих лавках петрушку или укроп всегда можно легко найти. Но обычно мы закупаемся в сетевых супермаркетах — LOTTE и американской сети COSTCO, где есть все привычные нам продукты.

Нравится ли вам что-то из корейской еды, что советуете обязательно там попробовать?

Из корейской кухни я не люблю только самые острые блюда, хотя и это бывает по настроению — иногда всё равно хочется обжигающего рамена. Зато очень нравится корейское барбекю: когда ты приходишь в ресторан, тебе приносят замороженное мясо, и вы сами компанией его жарите. Дополнительно в качестве комплимента всегда подают бесплатные закуски, соусы, можно заказать рис, воздушный омлет керанчим и другие блюда. По такой еде я, конечно, в России скучаю. А еще барбекю — классный досуг, потому что это не только про еду, но и про время в компании и общение. Так что всем, кто поедет в Корею, хотя бы раз советую попробовать так провести время.

В МГИМО корейский был у вашего мужа, а вы учили польский. За время жизни там появилось желание выучить язык? Как местные относятся к иностранцам, не говорящим по-корейски?

На корейском я научилась заказывать кофе, чего мне для жизни вполне хватает. Конечно, могу сказать «здравствуйте» и «спасибо», но когда мы куда-то ходим, с местными общается мой муж, и я в знании языка необходимости не чувствую. В туристических местах можно объясниться и на английском.

Местные жители, конечно, рады туристам в своей стране, но вот принять иностранца как своего коллегу или соседа здесь готовы далеко не все. Корейцы долгое время были мононацией и только сейчас понемногу начинают открываться для иностранцев — через гранты от университетов и, например, смешанные семьи — корейцы сейчас часто женятся не только на русских, но и на девушках из Вьетнама, с Филиппин. Кроме того, этнические корейцы — в том числе из Узбекистана, с русского Дальнего Востока — сейчас возвращаются на историческую родину целыми поколениями, так что, на мой взгляд, постепенно Южная Корея открывается миру, при этом активно транслируя свою культуру вовне.

А какое отношение у корейцев к русской культуре?

Русскую культуру корейцы уважают. Из всех сфер, на мой взгляд, особенной популярностью пользуется музыка, а Сергей Рахманинов для них — один из любимых композиторов. В 2023 году, в рамках 150-летия со дня рождения маэстро, по всей Корее проходили концерты, где звучали его произведения. Исполняли шедевры, кстати, как русские, так и корейские музыканты.

О русской литературе принято говорить в более узких кругах. Конечно, не каждый первый (и далеко не каждый второй) похвастается томиком Толстого в домашней библиотеке, но те, кто интересуется искусством хотя бы на ступень выше, а также представители местной элиты могут и любят козырять любовью к русской классике.

Ежегодные культурные фестивали, такие как Hi Seoul и Sinchon Youth Festival 2024, в которых принимает участие Посольство России в Республике Корея, постоянно привлекают посетителей. Гости пробуют пастилу, блины и курники, фотографируются в ушанках и сарафанах, с любопытством рассматривают сувениры, а многие уносят домой расписные шкатулки из Палеха и Жостово. Однако, грустно это признавать, несмотря на интерес к русской культуре, саму Россию многие знают, скорее, по стереотипам.

Что бы в таком случае вам хотелось рассказать корейцам о России?

Обычно, если я вдруг начинаю общаться с местными на английском, я говорю, что наша страна очень разная. На Дальнем Востоке она одна, в Сибири — другая, Центральная Россия — третья, Калининград — это тоже отдельный мир. В каждом регионе есть что-то свое. Масштабы Кореи, где от одного конца страны до другого расстояние меньше, чем от Москвы до Санкт-Петербурга, просто невозможно сравнить с Россией.

Она ведь действительно необъятная! Именно это мне хочется показать, без этого нельзя прочувствовать глубину русской культуры. Она ведь выросла не только из Рахманинова и Толстого, но и из тех, кто, жил и творил в отдаленных уголках России и потому меньше известен за рубежом. Именно из множества этих имен и сплетается наша многогранная страна, и каждое из них достойно внимания.

БЛИЦ

Без какого корейского слова нельзя обойтись в Корее?

Это, конечно, «аньон хасейо» (안녕하세요), «здравствуйте».

Любимые корейские фильмы?

Пак Чхан Ук и Пон Джун Хо — два режиссера, которые сразу вспоминаются, когда речь заходит о современных корейских фильмах. Их картины «Олдбой», «Воспоминания об убийстве» и «Паразиты» — то, что нужно посмотреть даже тем, кто считает, что корейское кино не для него.

Что стоит привезти из Южной Кореи в качестве сувенира?

Мы привозим корейский чай, его выращивают на небольшом острове Чеджу на юге страны, который славится своей необычной природой: морскими пейзажами на фоне вулканических скал. Магнитики можно купить везде, а вот попробовать необычный корейский чай — причем и классический зеленый, и фруктовые вкусы — это уже шанс немного глубже взглянуть на страну и ее чайную традицию.


декабрь 2024